في اليوم العالمي للغة العربية، هناك العديد من الكلمات التي نستخدمها كمفردات باللغة العربية لكنها تعتبر دخيلة على العربية وذات أصول أخرى، وهنا سنذكر لكم بعض هذه المفردات الدخلة على اللغة العربية:

بالطو أي معطف
برغي، burgul
بسطرمة وهو اللحم المجفف والمتبّل، pastirma
بقجة أصله فارسي بغجة وهي صره ملابس العريس
بقشيش أو بخشيش ما يعطيه الزائر للخدم في الفنادق مثلا، فارسية الأصل دخلت التركية ومنها للعربية، bahsis
بقلاوة نوع من الحلوى، balkava
بلكي وتعني التوقع والاحتمال

بوز وهو مقدم الفم واشتق منه الفعل بوّز واسم الفاعل مبوّز وفي اللفظة معنى سلبي واضح
بوش بمعنى فارغ والأوباش خليط بشري وقطاع طرق
بول بمعنى طابع البريد
بوظة أي نقيع مسكر
بوية وأصلها بوياغ ومعناها الطلاء
بيجاما فارسي الأصل باجامه وهو السروال ثم لباس النوم
تاوه أي المقلاة
تتن من توتون أي الدخان
التخت أي السرير، مجلس الملوك، صندوق الثياب.
تطلي وهي الحلوى.
تمبل/تنبل في الأصل كسلان
تيته وهي الجدة
جمرك أو كمرك اي رسوم بضاعة
جوقة اي فرقة فنية
خاشوقة أي الملعقة

استمارة أي نموذج للتعبئة
أسطى/ا أو استا أي معلم وخبير وتدل أيضا على سائق السيارة
أصلان: تركي فارسي بمعنى ”الأسد“.
أفندي أي السيد ذي الثقافة الأوروبية ،كذلك لباسه، efendi والأصل يوناني
أورمه أي اللحم بالبصل أو جذع شجرة لتقطيع اللحم
أوزي أو قوزي أي لحم الحمل
أونطه، أونطجي أي الكسب غير الشرعي
بابا غنوج أي الباذنجان بالطحينة، المتبّل في اللهجة الفلسطينية.
باغة وهي مادة صلبة شفافة، baga، بلاستك
باشا أصله باش وهو الرأس وهو لقب رفيع المقام، الرئيس